Retrouvez ici toutes les musiques de nos bhajan avec leurs paroles et accords! A bientôt!
Satyavir
1 – Om Namo Bhagavaté, de Deva Premal
Paroles:
Om Namo Bhagavaté Vasudevaya
Traduction:
Ô Seigneur, hommage respectueux à Toi, omniprésence de la Divinité, et à Krishna, fils de Vasudeva.
Explication du Mantra « Om Namo Bhagavaté » par La Mère
« Om : J’invoque, je rentre en contact avec le Suprême
Namo : Je m’incline devant le Suprême avec une soumission totale
Bhagavaté : puissé-je être rendu divin comme l’Est le Suprême. »
Accords:
A / D / Bm / E / G♭m (fa# la do#) / D♭m / D / A / G♭m / G / E
2 – Gayatri Mantra, de Deva Premal
Paroles:
Om bhur bhuvaha svaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Signification:
• OM : Le son primordial, à l’origine de la Création.
• BHUR : La terre, ce qui est grossier.
• BHUVAH : L’atmosphère, l’éther, le monde subtil.
• SVAHA : Le ciel, le monde au-delà de Bhuvah, le monde causal.
• TAT : « Cela » qui qualifie l’Ultime Réalité qui ne peut être décrite.
• SAVITUR : Représentation du divin SAVITRI, le pouvoir vivifiant contenu au sein du soleil.
• VARENYAM : Adorer.
• BHARGO : Rayonnement, lustre, illumination.
• DEVASYA : La splendeur divine ou la Grâce.
• DHIYO : Les pensées, suggère plutôt les fruits de la conscience.
• DHIMAHI : La vénération ou méditation sur le Seigneur.
• DHIYO : La conscience.
Essai de traduction :
• OM BHUR BHUVAH SVAHA : Au cœur de l’expérience de la vie, C’est « Cela ».
• TAT SAVITUR VARENYAM : La nature essentielle irradiant l’existence, Qui est l’adorable UN.
• BHARGO DEVASYA DHIMAHI : Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif.
• DHIYO YONAH PRACHODAYAT : La splendeur de la conscience illuminée.
Autre traduction possible :
Om, O Seigneur! Tu es la Source de Lumière omniprésente, Celui qui soutient, Celui qui protège et Celui qui dispense la Joie. Enflamme, allume et inspire notre intelligence pour que nous puissions posséder les Qualités éternelles.
Autre traduction possible :
O Dieu, Tu es Celui qui donne la Vie, Celui qui enlève les peines et les chagrins, Celui qui dispense la Joie. O Créateur de l’Univers, puissions-nous recevoir la Lumière suprême destructrice du péché. Puisses-tu guider notre esprit dans la bonne Direction.
Commentaire :
« Ce mantra invoque et magnifie les sept régions dite devashanique de l’univers à la frontière duquel se situe la terre (Bhûh), puis quelques milliards d’années lumière plus loin il y a la région dite Bhuvar loka (une région où les anges, apsaras, gandharvas et gana vivent). Puis en suivant, toujours plus loin dans l’espace temps et la hiérarchie devashanique : le Svar loka ou Suvah loka (les planète édénique), le Mahar loka (gloire spirituelle), le Janah loka (lié a la connaissance spirituelle), Le Tapa loka (gloire de l’austérité, Tapasya), le Satya loka (gloire de la pureté spirituelle, où résident les sages, proche du Brahma loka et enfin Tat qui est au delà des mondes matériel et devashanique, conscience suprême au dessus de tout. Le mantra nous convie à méditer sur le monde phénoménal (le Dhruva loka n’est pas compté dedans pour des raisons non élucidées à ce jour). »
Accords:
Am (la do mi) / (C) / Dm (ré fa la) / F / (Dm: ré fa la) / G (sol si ré) / C (do mi sol)
3 – RaMaDaSa, de Snatam Kaur
Paroles:
Ra Ma Da Sa, Sa Say So Hung
Chanter Raa- Maa- Daa- Saa- Saa Say-So Ghung
Signification:
Raa= Soleil
Maa= lune
Daa= terre
Saa= Infini impersonnel
Saa Say= totalité de l’infini
So Ghung= je suis Toi
Accords:
C / G / C / Am / Dm / C
F / Am / G / F
4 – La terre est mon corps
Paroles:
La terre est mon corps
L’eau est mon sang
L’air est mon souffle, et
Le feu mon esprit.
Accords:
C/ F/ G / C
5 – Idé Wéré Wéré, de Deva Premal
Paroles:
Ide were were nita ochun
Ide were were
Ide were were nita ochun
Ide were were nita ya
Ocha kiniba nita ochun
Cheke cheke cheke
Nita ya Ide were were
Signification:
Ochun est la déesse de l’amour. Chant qui parle d’un collier qui est le symbole de l’initiation à l’amour. (Yoruba, Afrique de l’Ouest).
Accords:
Gm (Sol Sib Ré) / F (Fa La Do) / B♭ (Si♭ Ré Fa) / B♭ /
Gm / F / B♭ / E♭ (Mi♭ Sol Si♭) / E♭ / F / B♭ / E♭ / F / Dm
6 – Mul Mantra de Nirinjan Kaur
Paroles:
Ek ong kaar, sat naam,
karataa purakh, nirbho, nirvair
Akaal moorat, ajoonee,
saibhang, gur prasaad. Jap!
Aad such,
Jugaad such,
Hai bhee such,
Naanak hosee bhee such.
Auteur: Guru Nanak
Traduction anglaise:
One Creator. Truth is His name. Doer of everything. Fearless, Revengeless, Undying, Unborn, Self illumined, The Guru’s gift, Meditate! True in the beginning. True through all the ages. True even now. Oh Nanak it is forever true.
Traduction d’Osho:
« He is one, He is Ongkar, the supreme truth. He is the creator, beyond fear, beyond rancor. He is the timeless form, never born, self- creating. He is attained by the guru’s grace. He was truth before the ages and as time ran its course. Nanak says now is he truth eternal and forever will he be. »
Effet: Yogi Bhajan says on chanting the Mul Mantra
»The Mul Mantra is a fate killer. It removes the fate and changes the destiny to complete prosperity. »
Accords:
F / B♭ (Si♭ Ré Fa) / C / B♭ x2
F / C / B♭
puis: F long / B♭
7 – Altar of Love, de Jaya Lakshmi et Ananda
Lien: http://store.jayalakshmiandananda.com/track/altar-of-love-sat-nam-ji-wahe-guru-ji
Paroles:
All that I am, I offer at the altar of love. In sweet surrender.
Sat Nam Sat Nam Sat nam ji Wahe Guru Wahe Guru Wahe Guru ji
Signification:
Sat (Truth) Nam (nature, name, identity) ji (soul) Wahe Guru (Ecstacy of oneness or great Guru)
True is my identity, Great is the Guru, the divine teacher who brings us from darkness to light. Oh soul, reside in the true nature of all things. Oh soul, reside in the ecstasy of cosmic consciousness.
Accords:
G / C / G / G / C / G/ D / C / G / D ) / C / G
Refrain: C / G / C / G
Début de la mélodie :
Si Si Do Si
8 – Bow to You, de Ananda & Jaya Lakshmi
Paroles :
You’re the Creator. You’re the Sustainer.
You’re the Destroyer of all.
You’re my lover. You’re my partner.
You’re my teacher of all.
AND I BOW TO YOU (x4)
You’re the earth from which all things grow.
You’re the water, the eternal flow.
You’re the fire that glows on and on.
You’re the air I breath in for this song.
AND I BOW TO YOU (x4)
You’re the sweetness that embraces me.
You’re the all pervading truth and beauty.
You’re the infinite love, bestower of grace.
You’re the compassion, the healing space.
AND I BOW TO YOU (x4)
Accords:
Am (la do mi) / F (fa la do) / C / G
Début de la mélodie: mi ré do ré
9 – Awesome God, de Michael W Smith
Paroles:
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Accords:
Em C G
Our God is an awesome God
D Em
He reigns from heaven above
C G
With wisdom, power and love
Am D Em
Our God is an awesome God!